Община Карлово

   Скъпи приятели,
   Жители и гости на община Карлово,
 

   В навечерието сме на светлия християнски празник Рождество Христово. Нашият народ нарича този ден Бъдни вечер, защото днес с вяра и любов поглеждаме към бъдещето. Бъдни вечер е празник на надеждата. Надяваме се, че всички беди са останали зад гърба ни и ни предстоят само светли и щастливи дни.
   Утре е Рождество. Денят на въплъщаването на нашия Господ Иисус Христос в плът. Това велико събитие е предвестник на нашето освобождение от ветхозаветния грях. Иисус умря на кръста и възкръсна от мъртвите, за да ни спаси, но нито саможертвата на Разпятието, нито дивното чудо на Възкресението щяха да са възможни без уюта и светлата доброта на Рождеството. В „Символа на вярата“, който изповядваме това събитие, е съобщено като „и стана човек“. Но в църковнославянския превод това „стана човек“ е предадено с една старинна дума „вочеловечшася“. Несръчно бих го превел като „вчовечи се“. Не звучи хубаво, но има дълбок смисъл – Господ не просто стана човек по плът, но и изпълни човешкото същество с всички възможни добродетели. Пожелавам си всеки от нас „да се вчовечи“. Желая на всички хубави мигове на този празник на надеждата. Дано Бог ни дари с още много дни, за да се радваме на своите семейства, на своите приятели. Нека бъдем задружни и обичаме ближния си.
   Бъдете благословени! Весел празник!

Д-р Емил Кабаиванов
Кмет на община Карлово